I guess the conversion process can be described as follows (for latest BrowserWoditor)
- Extract
Data.wolf
or Data/BasicData.wolf
- Add
BrowserWoditor.dat
to BasicData
- Pack it back
- Generate/modify
InitialDownloadList.ini
and settings.js

Now I have to figure out the fonts handaling
Also, repackaging of all WOLF archives is sometimes required