For me, the current process of adding a game is pretty straightforward
If you want a more detailed description - check out the Help
page (can be found via three-dot menu)
If you have a problem with something, you can reach out toHelp & Support
JoiPlay is not an emulator btw